本文へスキップ
コラーゲン生成注射

ジュベルックスキンとボリュームの違いは?影ならボリューム、凹凸ならスキン

ジュベルックスキンとボリュームの違いは注入の深さと狙いです。皮膚科専門医キム・ホンソクが、向く悩みの見分け方、回数、旅行中の腫れと費用の決まり方を説明します。写真はLINEへ。

VOS皮膚科クリニック(ソウル・江南)の院内の様子

ジュベルックスキンとボリュームの違いがはっきりしないまま、短いソウル滞在でどちらを打つか決めなければならず、迷っていませんか。

違いは、注入する深さと狙いです。スキンは真皮の浅い層に少しずつ入れて毛穴や浅いニキビ跡、肌のハリを整え、ボリュームはより深い層に入れて、こめかみや頬のこけを下から支えます。

こんにちは。VOS皮膚科クリニック院長、皮膚科専門医のキム・ホンソクです。

私は皮膚科専門医として21年、診察から注入まですべて自分で行っています。2023年以降、当院の症例は5万件を超えました。

ジュベルックについては、台湾での発売シンポジウムなどで講演してきました。来院時には日本語の医療通訳がつき、追加料金はかかりません。

気になる部分を正面と斜めから撮った写真を1枚ずつ、滞在日程と一緒にLINEで送り、「この悩みはスキンとボリュームのどちらに近いか」を聞いてみてください。写真1枚からでも相談できます。

写真と日程をLINEで送る
VOS皮膚科クリニック 院長・皮膚科専門医 キム・ホンソク
院長のキム・ホンソクです。私が担当する患者さまは、カウンセリングから診断、施術まで私自身が行います。

ジュベルックスキンとボリュームの違いは、深さ・量・狙いの3つ

どちらも、PDLLA(ポリ-D,L-乳酸)という体内で分解される素材に、ヒアルロン酸を合わせた注入剤です。PDLLAの粒の周りで自分のコラーゲンが時間をかけて増えていき、その結果として変化が出ます。入れた直後に形をつくるヒアルロン酸フィラーとは、仕組みがそもそも違います。

日本では、もともとのジュベルックを「スキン」と呼び、深い層用の「ボリューム」と区別することが多いようです。名前は似ていても、狙う層が違う別の製剤と考えてください。

比べる点スキンボリューム
入れる層真皮の浅い層に、細かい点で多数皮下など深い層に、少ない点で
向く悩み毛穴、浅いニキビ跡、肌の薄さやハリこめかみや頬のこけ、ほうれい線まわりの凹み
変化の出方数週間かけて肌の質感が変わる数週間〜数か月かけて厚みが出る
回数の目安4週間ほどあけて数回1〜2回で様子を見ることが多い
直後の見た目注入点の小さな膨らみが数日腫れや内出血が数日〜1週間ほど

スキンは肌の「面」を整える製剤で、ボリュームは「量」を足す製剤です。毛穴が気になってボリュームを選んでも表面の質感はあまり変わらず、こけが悩みなのにスキンを選ぶと、肌はなめらかになっても影は残ります。

自分の悩みはどっち?照明の向きで見分ける

相談の前に、自分でできる見分け方があります。光の向きを変えて、写真を2枚撮ることです。

1枚目は洗面所など、天井の照明の真下で正面から撮ります。こめかみ、頬骨の下、目の下の外側に影が落ちるなら、皮膚の下の脂肪や支えが減っているサインで、ボリュームが受け持つ領域です。

2枚目は窓の横に立ち、光が顔の横から当たる向きで斜めから撮ります。毛穴やニキビ跡の凹凸が細かい影になって浮き上がるなら、皮膚そのものの問題で、スキンが受け持つ領域です。

ニキビ跡は、指で軽く左右に引いて伸ばしてみてください。引くと浅くなる凹みは、注入で肌に厚みが出ると目立ちにくくなることが多い種類です。引いても形が変わらない鋭い凹みは、注入だけでは変化が小さいことがあります。

両方の写真で気になる部分が写る方もいます。その場合は、どちらを先にするかという順番の問題になります。

VOS皮膚科クリニック(ソウル・江南)の院内の様子

両方が気になる顔:私が量と順番を決めるときの考え方

私は製品名やセットから治療を選ばず、まず肌を診て、その顔に合う製剤と組み合わせを決めます。当院の診断には3D皮膚分析もあり、肌の状態を立体的に見ることができます。

たとえば28歳で、写真に写るとこめかみが少しこけて疲れて見え、頬には浅いニキビ跡もある、という方を考えてみます。2泊3日で一度だけ受けるなら、私は顔の印象を大きく左右する影、つまりこめかみのボリュームを先に考えます。ニキビ跡のスキンは回数が必要なので、次の渡航から始めても遅くはありません。

反対に、20代前半でこけがほとんどない方がボリュームを選んでも、足す余地が少なく、変化はわずかです。必要のない層に量を入れると、あとで不自然なふくらみの原因になりかねません。

院長メモ

ジュベルックは、多すぎても少なすぎてもいけない注入剤だと考えています。特にボリュームは、直後に「まだ足りない」と感じても、コラーゲンが増えるまでに数週間かかります。その場で足すと、あとから過剰になることがあります。一度の旅行で仕上げようとしないでください。

2泊3日の旅行で受けるなら、腫れと日程はどう組む?

当院は水曜・日曜・祝日が休診で、金曜は20時まで、土曜は10〜16時まで診療しています。金曜の午後に着く便なら、その日の夕方の受診も日程に入れられます。

スキンの直後は、注入した点に沿って小さな膨らみが並びます。多くは数日で落ち着き、帰りの飛行機に乗ることに問題はありません。旅行中に写真を撮る予定が多いなら、受ける日を滞在の早い日に置くと、最終日には落ち着きはじめていることが多いです。

腫れと内出血について

ボリュームは深い層に入れるため、腫れや内出血が出ることがあり、引くまでに数日から1週間ほどかかる場合もあります。当日の夜の飲酒やサウナ、激しい運動は腫れを強めやすいので、受けた日の夜の予定は軽めにしておいてください。

変化が見えてくるのは、帰国して数週間たってからです。ソウルにいる間に結果を判断する必要はありません。スキンを複数回受ける場合は4週間ほどあけるのが一般的なので、次の連休や渡航の予定から逆算し、間隔を少し長めにとる計画も立てられます。

小さな膨らみ、内出血、しこり:どのくらい続き、帰国後どうするか

よく見られる反応は一時的なものです。スキンの注入点の膨らみは数日、赤みは1〜2日ほどで、内出血が出た場合は1〜2週間かけて黄色っぽく変わりながら消えていきます。ボリュームでは、押したときの鈍い痛みや腫れが数日続くことがあります。

一般に、施術を延期したり見送ったりするよう勧められるのは、次のような場合です。

  • 注入する部位に、化膿したニキビや湿疹などの炎症がある
  • 妊娠中、または授乳中
  • ヒアルロン酸やPDLLAなど、成分へのアレルギーがある
  • 同じ部位に、最近ほかの注入剤を入れた
  • ケロイドになりやすい、または自己免疫の病気で治療中

気をつけたいのは、数週間から数か月たってから触れる小さなしこりです。PDLLAのようにコラーゲンを促す注入剤では、浅すぎる層に入ったり量が偏ったりすると、粒の周りに組織が集まりすぎて硬い粒として触れることがあります。頻度は高くありませんが、製剤選びと深さの判断を慎重にする理由はここにあります。

効果には個人差があります。帰国後、しこりが大きくなる、赤く熱を持つ、押すと強く痛むといった変化があれば、我慢せずに早めに日本の皮膚科を受診してください。その際、製品名・部位・量・施術日のメモを見せると、診察が進めやすくなります。

当院のメニューには「ジュベルック しこり治療」もあり、次にソウルへ来るときの相談先になります。帰国後に気になることが出たときの連絡方法は、最初のLINEで一緒に確認しておいてください。

日本でジュベルックやヒアルロン酸を入れたことがある方は、時期と製品名が分かるメモか写真を送り、「今回入れる層と前回の分が重ならないか」を聞いてみてください。

写真と日程をLINEで送る

費用は何で決まる?

スキンかボリュームかで製剤が違うため、まずそこで変わります。そのうえで、次の点が費用を動かします。

  • 使うバイアル数(こけの深さや、ニキビ跡の範囲の広さ)
  • 部位の数(こめかみだけか、頬まで含むか)
  • 回数(スキンを何回に分けるか)
  • 笑気による鎮静を使うかどうか
  • 同じ滞在中に、ほかの施術を組み合わせるか

料金は、国籍による違いがありません。自分の組み立てでいくらかかるかは、写真と希望の部位を添えてLINEで聞いてください。予約金や支払い方法は相談のあとで決まるので、同じメッセージで一緒に尋ねておくと、やりとりが一度で済みます。

VOS皮膚科クリニック(ソウル・江南)の院内の様子

どこで受けるにしても、何を確認すればいい?

当院でなくてもかまいません。ソウルのどのクリニックで受けるにしても、予約の前に次の点を聞いておくと、帰国後に困ることが減ります。

知っておきたいリスクと副作用

  • 開封前の製品の箱やラベルを見せてもらえるか
  • どの層に、何バイアル入れる計画なのか説明があるか
  • 診察した医師が、そのまま注入するのか
  • しこりや長引く腫れが出たときの対応と、帰国後の連絡方法
  • 日本語の通訳がつくか、その費用はどうなるか

正規品かどうかは、副作用に直結する問題だと私は考えています。見た目では区別できないので、箱を見せてほしいと頼むことをためらわないでください。

ソウル・江南区彦州路にあるVOS皮膚科クリニックの外観
島山公園の向かい、彦州路にあるクリニックで皆さまをお迎えします。

LINEで写真を送る前に

私は、スキンかボリュームかを製品名から選ぶより、気になっているのが「影」なのか「表面の凹凸」なのかを先に分けて考えます。量は必要な分だけにとどめ、一度の旅行ですべてを終わらせる計画は勧めません。決めるのは、写真を送って話を聞いてからで十分間に合います。

実際に来院されたとき、スキンとボリュームを分けるのは、凹みが皮膚の表面にあるのか、その下の脂肪や支えが減っているのか、という一点です。

送っていただきたいのは、天井の照明の真下で撮った正面の写真と、窓の光を横から当てた斜めの写真、そして旅行の日程です。まだ予約を決めていない段階でもかまわないので、「この影(または凹凸)はスキンとボリュームのどちらで変わる種類か」をLINEで聞いてください。

VOS皮膚科クリニック院長 キム・ホンソク

FAQ

ジュベルックスキンとボリュームの違いについてよくある質問

ジュベルックとヒアルロン酸フィラーは何が違いますか?
ヒアルロン酸フィラーは入れた直後に形が変わり、時間とともに吸収されていきます。ジュベルックはPDLLAの周りで自分のコラーゲンが増えることで、数週間から数か月かけて変化が出ます。旅行中にすぐ形を変えたい目的には向きにくく、帰国後に少しずつ変わることを受け入れられる方に合う注入剤です。
スキンとボリュームを同じ日に受けることはできますか?
こめかみにボリューム、頬にスキンというように部位が違えば、同じ日に組み合わせることもあります。同じ場所に浅い層と深い層を重ねる場合は、合計の量と腫れが大きくなるため、日を分けたほうがよいこともあります。短い滞在なら、優先する一つを決めておくと計画が立てやすくなります。
以前日本で受けた注入の記録は、どこまで必要ですか?
製品名、部位、量(本数やcc)、施術日の4つがあれば十分です。前回のPDLLAやヒアルロン酸がまだ残っている層に同じものを足すと、過剰になることがあるためです。記録がない場合は、受けた時期と部位だけでも伝えてください。領収書や予約画面のスクリーンショットでもかまいません。
施術した日にメイクやお酒はできますか?
一般には、注入した跡が落ち着く翌日からメイクを再開することが多いです。当日の飲酒、サウナ、激しい運動は血行が増えて腫れや内出血を強めやすいため、控えるよう勧められます。旅行中なら、受けた日の夜は食事中心の軽い予定にしてください。具体的な注意は、施術後に受けた説明に従ってください。
痛みはどのくらいありますか?
スキンは浅い層に細かく何度も刺すため、チクチクした痛みが続く感覚になりやすく、ボリュームは刺す回数が少ない代わりに深い部分の押される感覚が出やすい傾向があります。当院では笑気(亜酸化窒素)による鎮静を5,700件以上行ってきました。ジュベルックで使うかどうかは、相談のときに聞いてください。

効果には個人差があります。施術の結果・経過・ダウンタイムは人によって異なります。この記事はVOS皮膚科クリニックによる一般的な情報で、実際の診察に代わるものではありません。料金は公式料金表(韓国ウォン・VAT別途)に基づき、変更される場合があります。

Googleの口コミ

海外からの患者さまがGoogleマップに書いた口コミ。

Googleに投稿された公開レビューのスクリーンショットです。ご本人の言葉のまま、編集は加えていません。体験や効果には個人差があります。

Googleマップ · 27件の口コミを掲載Googleで口コミをすべて見る
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 1(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 2(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 3(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 4(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 5(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 6(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 7(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 8(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 9(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 10(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 11(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 12(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 13(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 14(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 15(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 16(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 17(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 18(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 19(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 20(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 21(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 22(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 23(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 24(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 25(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 26(スクリーンショット)
Googleの口コミ
VOS皮膚科クリニックのGoogle口コミ 27(スクリーンショット)
Googleの口コミ
クリエイターの来院動画

VOSで施術を受けた方の体験

VOSで施術を受け、その様子を発信したインフルエンサーの体験談です。

院長動画コラム

院長動画コラム

キム・ホンソク院長がYouTubeで答えてきた施術の疑問を、日本語の記事にまとめています。悩み・院長の答え・動画の見どころを読んでから、日本語字幕で動画をご覧ください。

キム・ホンソク院長のYouTube · @pialnam登録者数 197K · 担当医のキム院長が解説する動画
院長の動画

キム院長がYouTubeでリフトアップなどの施術を解説しています。

リフトアップ、スキンブースター、施術のための渡航について、17本の動画をスライドでご覧いただけます。韓国語音声で、このページ上でそのまま再生できます。

旅行翌日に飛行機でも大丈夫?内出血や腫れが少ない、ダウンタイムの短いリフティング3選(ウルセラピー プライム・ソフウェーブ・オーパス)

リフティングウルセラ・サーマクールの次は?RF治療に21年携わる皮膚科専門医が解説

スキンブースター皮膚科専門医歴21年の医師が解説する、スキンブースターの種類と系譜

ジュベルックジュベルックを受ける前に知っておきたいこと|できること・できないこと、クリニック選びのポイント

ジュベルックジュベルックと組み合わせてハリ感アップを狙う施術(しこりの不安についても)

ジュベルックジュベルックのすべて — 効果、実際の施術レビュー、リジュランとの比較

スキンブースターまだあまり語られていない施術を詳しく解説|ECMスキンブースターQ&A

スキンブースターあの有名スキンブースターに「フィラー」成分が入っている理由

スキンブースター韓国で話題のスキンブースター「ゴウリ」— 内出血はどうなる?

アンチエイジング表面の治療と深い層の治療|若々しい印象につながるのはどちら?

アフターケア皮膚科で高額な施術を受けた方へ — 施術後に知っておきたいアフターケア

キム院長皮膚科専門医歴21年の院長が、まず自分に施術してみた(セルフ施術の全工程)

ボディ肩ライン注射で、すっきりとした肩のラインに|春夏に向けたポイント

旅行22時間のフライトと上空の紫外線 — 皮膚科専門医が機内でずっと使っていたもの

研究元に戻せないとされてきた「老化のサイン」に関する2026年の新しい研究

毛穴毛穴が小さくならない理由|本当に効果が期待できる方法は?

スキンケア高価なビタミンCが効かない理由|吸収を高める使い方

ショート動画

VOSショート

施術についてよくある質問に、キム院長が60秒で答える動画です。このページで再生できます。

しこりなどの副作用を避けてジュベルックを受けるには

ソフウェーブの効果はどのくらい続く?

ソフウェーブで仕上がりをもう一歩

Re2Oはコラーゲン注射とどう違う?

ジュベルックによる肌の若返り効果

ウルセラピー プライムは何ショットが目安?

若々しく見られたい方へ

スキンブースターの誤解と事実

アレルギー検査がほとんど陽性?〇〇症候群かもしれません

たくさん塗ればいいわけではない?保湿剤の正しい使い方

スネイルクリームに本当にカタツムリは入っている?

手を使わずにできる、ほうれい線ケアのエクササイズ

健康で長生きする人に共通する習慣

日焼け止めにクレンジングオイル?ダブル洗顔?正しい落とし方

父に教わったひげそりのコツ(肌を傷つけないために)

何を塗っても乾燥が治まらないときは

「この成分」を知らずに日焼け止めを厚塗りすると…

皮膚科専門医が使わないスキンケア成分2つ

あわせて読む

関連記事

アクセス

狎鴎亭・島山公園の目の前です。

住所
ソウル特別市江南区彦州路806(1〜4階)狎鴎亭・島山公園前
診療時間
月・火・木  10:00〜19:00金  10:00〜20:00土  10:00〜16:00(昼休みなし)昼休み  13:00〜14:00休診日  水・日・祝日
地下鉄
3号線 狎鴎亭駅 3番出口(徒歩14分)水仁・盆唐線 狎鴎亭ロデオ駅 5番出口(徒歩14分) · 7号線 江南区庁駅 3番出口(徒歩11分)
駐車場
クリニックのビルでバレーパーキングをご利用いただけます料金 4,000ウォン
タクシー
UberまたはKakao Tで「VOS Dermatology Clinic」と検索してください
お問い合わせ
LINE公式アカウント(LINE公式アカウント)写真を送るだけでプランをご提案